Geeky teen Avana Golg joins her stepbro in his bedroom and teases him